Grande successo per la prima edizione di Next Sly Contest: il concorso, ideato da Sly Yachts, si è chiuso ieri, registrando ben 44 concorrenti, provenienti da tutto il mondo.

In attesa dell’arrivo dei progetti, per cui la scadenza è il 31 ottobre, sarà possibile consultare il minisito dell’iniziativa ancora accessibile dalla home page di www.sly-yachts.com.

Nei prossimi giorni una speciale area del sito verrà dedicata a tutti i dettagli di questa prima edizione,  all’avanzamento dei lavori, e alla convocazione della giuria.

Vi ricordiamo, inoltre, che la premiazione e l’annuncio ufficiale del vincitore avverranno in occasione del Boot di Dusseldorf.

Entries to the Next Sly Contest closed on the 30th of September

Great success for the first edition of Next Sly Contest: the competition promoted by Sly Yachts was closed yesterday, registering 44 competitors coming from all over the world.

Meanwhile the projects arrive (deadline on 31st of October), it is still possible to check the contest website from the home page of www.sly-yachts.com

In the next days a special area dedicated to the contest will show all the details about this first edition, the work in progress and the holding of the jury.
 
The prize giving and the official announcement of the winner will take place at the Boot Düsseldorf.

Ultimissimi giorni per iscriversi a Next Sly Contest 2008, il concorso rivolto a giovani designer che premierà il progetto più brillante e la migliore interpretazione dello "Sly del futuro".

Il concorso ha registrato finora almeno 30 concorrenti provenienti da tutti i paesi europei, a conferma del grande successo riscosso dall'iniziativa a livello internazionale. Il tema di questa edizione è la progettazione di un'imbarcazione a vela destinata al charter, di lunghezza compresa tra i 14 e i 16 metri. Ai giovani concorrenti è richiesta creatività, ma anche la capacità di interpretare al meglio i temi che più stanno a cuore al cantiere: ecologia, innovazione, grinta, ma anche divertimento e amore per il mare. Alla fine di ottobre verrà convocata la giuria che, come annunciato, sarà composta da un panel internazionale di giornalisti, tecnici e rappresentanti del cantiere.

Tutti i dettagli del concorso, sono disponibili su www.sly-yachts.com.
Fino al 30 settembre c'è tempo per iscriversi!

contest@sly-yachts.com

Next Sly Contest, last days
Last days to enter the "Next Sly Contest", the competition promoted by Sly Yachts to award young designers for the most brilliant idea and interpretation of the "Next Sly" yacht.

The contest has now 30 competitors coming from all over Europe as a confirmation of the international great success achieved by this project. The theme for the first year of the competition is to design a charter sailboat between 14 and 16 meters long. The young competitors will have to show creativity and capacity of best playing at best the themes that Sly values most: ecology, innovation, grit, fun and love for sailing. As announced,  at the end of October the contest organization will hold the jury, which will be composed by an international panel of journalists, experts and representatives of the yard.

As usual, all the details ca be found in www.sly-yachts.com. You can enter until the 30th of September!

contest@sly-yachts.com

Venerdì 25 Luglio, al largo della Corsica, è stato recuperato con successo lo Sly 47 “See you later”. Una volta a terra, la barca è stata immediatamente visionata e ispezionata dai tecnici del cantiere, che si sono recati sul posto per approfondire quanto accaduto durante la Giraglia Rolex Cup.

Fin dalle prime verifiche è apparsa evidente la bontà della laminazione dello scafo. I carotaggi effettuati sullo stesso hanno infatti dato esiti del tutto positivi e conformi al progetto, che risulta eseguito a regola d’arte.

Gli sviluppi delle ricerche continueranno a essere comunicati su questo blog, nel costante desiderio di fare chiarezza sull’incidente e dare le massime garanzie sul nostro prodotto.

Sly team

Sly 47 “See you later” has been recovered

On Friday the 25th of July, off Corsica, the Sly 47 “See you later” was successfully recovered. Once ashore she has been immediately examined by professionals of the yard in order to study in depth what happened during the Giraglia rolex Cup.

Since the first inspections it appeared evident that the hull lamination was excellent: the logs made on it gave positive results according to the project, which was well done.

The developments of this research will be communicated on this blog, since we whish to clear up the accident and  give the best warranty of our products for the safety of our customers.

Sly team